sábado, setembro 30, 2006

 

Jornada dupla


Passei na central do Festival de Teatro, pra pegar os panfletos que distribuiria mais tarde, e na Lan House, para atualizar o blog.
As 19:30h estava em frente ao Gaiety Theatre para distribuir os panfletos. Desta vez rendeu: muita gente chegando para duas peças. Sobrou bem pouco! Perto das 20:30 tomei o rumo de casa. Passei por lá rapidinho, só pra preparar a “marmita” e vestir o uniforme.
Acho que esqueci de falar, mas uso um uniforme pra trabalhar (até que não é feio): calça social quase preta, camisa branca, gravata azul, blusa de lã azul, bota de segurança preta com biqueira de aço e uma jaqueta dupla impermeável e fluorescente para os dias de frio e/ou chuva. Essa jaqueta deve pesar uns cinco quilos!
As 22:00h cheguei no segundo local de trabalho de hoje. Logo que cheguei o supervisor pediu que eu chegue quinze minutos adiantado nos próximos dias...
Ontem alguém deixou um recado na caixa postal do meu celular. Hoje, com a ajuda do Luciano e depois de ouvir várias vezes, conseguimos decifrá-la. Era alguém de uma empresa para a qual enviei meu currículo para me candidatar a uma vaga na área de logística. Então retornei a ligação do meu celular, mas um dos fones de ouvido ficou com o Luciano. Marquei a entrevista para a próxima terça-feira, mas não conseguimos entender direito como chegar lá. De qualquer maneira, tenho o número do ônibus (39) e o endereço – darei um jeito.

sexta-feira, setembro 29, 2006

 

Que sono!


Dormi até uma hora da tarde. Passei no banco, peguei meus números da conta e da agência, e fui levá-los na Federal Security. Preciso entregar um documento para o governo da Irlanda para informá-los sobre meu primeiro emprego e pedir para não ter taxas no meu salário. Se não fizer isso, 44% do meu pagamento semanal será depositado em uma espécie de fundo de garantia. Infelizmente não consegui chegar a tempo, pois o órgão responsável pela coleta deste documento fechou as quatro horas da tarde. Ficou pra segunda-feira...
Fiquei o dia todo com sono, com um gosto de ressaca na boca.

quinta-feira, setembro 28, 2006

 

Primeira noite de trabalho


Tentei dormir à tarde para diminuir o sono durante a noite, mas não foi fácil! Andar na contramão da rotina normal das pessoas envolve alguns contratempos. Desta vez a dificuldade em dormir ocorreu por causa de uma festa de aniversário no apartamento das brasileiras, logo abaixo do meu – justamente no horário que eu gostaria de ter dormido...
Na hora combinada fui até a Spencer Dock (mais precisamente em frente ao portão de um grande canteiro de obras) e liguei para o número de telefone fixo que me foi dado pelo Patric, o supervisor da divisão para a qual eu trabalho. O telefone estava errado. Quando pedi para falar com o Yah, uma pessoa disse o endereço onde estava. Mais tarde entenderia porque... Liguei para a central da Federal Security, que me conectou com o celular do Patric. Ele pediu para eu esperar ali que alguém iria me buscar. Logo apareceu um carro da empresa. Era o Peter, polonês, motorista diurno, que veio me buscar. Andamos alguns metros e chegamos à central da Federal Security na Spencer Dock. Encontrei o Yan, Filipino que estava como controlador diurno da central do dia de hoje. Quando ele viu o número de telefone que eu tinha, falou que se tratava de outra central, em outro lugar. Então entendi porque o sujeito havia dito o endereço quando liguei. Provavelmente ele teria o telefone do Yan se eu tivesse pedido... Peguei um colete fluorescente alaranjado e fui com o Peter para o meu local de trabalho. Segundo o Yan, o colete alaranjado precisa ser usado sempre por causa dos trens...
Andamos uns cinco minutos para chegar ao Ciderstore, onde trabalharei. Caminhamos uns cem metros no caminho dos trens. Então entendi melhor a necessidade do colete alaranjado... A empresa consiste em uma importadora de cerveja que distribui barris (como os de chopp no Brasil) para toda a Irlanda. Os cheios ficam dentro de um barracão e os vazios ficam empilhados pelo pátio ou carregados em carretas. Chegando lá, fui apresentado ao Vahan, tcheco que foi meu companheiro de trabalho e meu treinador hoje.
O trabalho é simples: cada um dos dois seguranças precisa fazer uma ronda por hora, pelo barracão e pelo pátio, o que resulta em uma ronda a cada meia hora. No restante do tempo basta ficar no escritório da empresa, atento para algum movimento ou barulho estranho. A pior parte é ficar acordado. Hoje conversamos durante quase todo o tempo em que ficamos no escritório, então o tempo passou rápido... Vou levar meu material de inglês e um jornal pra ler da próxima vez.
Outra coisa: não sabia se teria acesso a uma geladeira e não levei comida, a não ser um pacote de bolachas. Ao saber disso, o Vahan pediu para o Thadeusz, polonês, motorista do turno da noite, comprar algo pra eu comer. Logo ele apareceu e dei-lhe dinheiro para comprar um bom sanduíche. Depois que o Vahan fez o seu intervalo para comer, segui até a central para fazer o mesmo. Conheci então o Jorge, outro filipino, controlador noturno. Aproveitei para olhar a minha programação para os próximos dias. Trabalharei no sábado e no domingo do próximo final se semana e, depois, somente no outro final de semana. Achei estranho não trabalhar durante a semana, mas quem faz as escalas é o Yan, então precisarei falar com ele outro dia – talvez no sábado...
Será que dormi quando voltei pra casa?

quarta-feira, setembro 27, 2006

 

Que dureza!


Fiz o treinamento na Federal Security. Sete horas de inglês – fiquei até com dor de cabeça! Devo ter entendido uns 70% do que falaram. Espero que os outros 30% não sejam importantes... Hehe...
Também peguei mais informações sobre meu futuro trabalho. Não será fácil! Três ou quatro noites por semana, das sete da noite até as sete da manhã do dia seguinte. Doze horas seguidas! Mas, o salário será bom... Resolvi encarar. Começarei amanhã, quando saberei exatamente o que precisarei fazer... Já tenho crachá e uniforme.
Mais tarde, no horário marcado, fui ao The George para explicar que havia optado por outro trabalho e não faria o teste lá hoje. Assim como ontem, novamente me senti um estranho. Ainda bem, né Pati!? Hehe...

terça-feira, setembro 26, 2006

 

Algum problema pra você?


Já que agora tenho um emprego preciso de uma conta num banco daqui. Primeiramente tentei no Bank of Ireland, mas precisava de uma correspondência oficial ou de uma empresa para comprovar meu endereço. Então fui ao AIB, que aceitou a carta da escola de inglês com meu endereço como comprovante.
Ontem havia recebido mais uma chamada para outra entrevista, desta vez num bar, o The George. Marquei para hoje às 07h30minh da noite. Quando cheguei achei estranho que todos ficaram olhando pra mim. Pensei tratar-se de um bar com clientela fiel, onde uma pessoa diferente causaria curiosidade... Fui muito bem na entrevista! Falei com o responsável, o Barry por uns vinte minutos, quase como se estivesse falando em português. Acho que a segurança de já ter um emprego garantido contribuiu... O horário de trabalho é das sete horas da noite até as três da manhã, de quarta-feira a domingo. Como ainda não sei detalhes sobre o trabalho na Federal Security, aceitei fazer um teste manhã. No final da entrevista, já na hora da despedida, o diálogo foi assim:
- Você sabia que este é um bar gay?
- Não.
- Algum problema pra você?
- Não.
Para saber mais sobre o Bank of Ireland: http://www.boi.ie/
Para saber mais sobre o AIB: http://www.aib.ie/Se você ficou interessado e quer saber mais sobre o The George: http://www.dublinks.com/index.cfm/loc/11/pt/0/spid/9191A7EF-D1D4-D682-5A652F3C11DC0B9C.htm

segunda-feira, setembro 25, 2006

 

Estou empregado


Logo cedo recebi uma ligação da Federal Security, empresa de segurança onde já fiz uma entrevista e para a qual o Junior trabalhava. Era a Caroline pedindo para eu ir até lá ao meio dia. Chegando lá, falei com o Patric, supervisor de alguma coisa que não entendi. Na verdade não entendi muito do que ele falou. Mas entendi que estou empregado! Terei um treinamento na próxima quarta-feira e começarei no dia seguinte. Ainda não sei exatamente o que vou fazer, mas sei que vou trabalhar como segurança em um depósito no porto. Depois que saí da Federal Security fui andando até o local onde deveria ficar a empresa. Encontrei um espaço enorme, maior que um estádio de futebol, onde vários prédios estão em fase final de construção. Segundo o Patric, pegarei o telefone de alguém que me guiará no meu primeiro dia quando estiver chegando...
Hoje foi aniversário da Liane. Ela comprou um bolo e alguns amigos vieram para comemorar. Nosso quarto de pensão fez sucesso! Quando a Camila, vizinha brasileira do apartamento de baixo, mandar as fotos, adicionarei nesta postagem.
Para saber mais sobre a Federal Security: http://www.federalsecurity.ie/

domingo, setembro 24, 2006

 

Quarto de pensão


Saímos de casa, o Luciano e eu, em direção à St. Mary's Church, igreja que fica próxima ao apartamento. Ainda no caminho, lembramos que já estamos no quarto domingo do mês, então mudamos de plano para assistir à missa em português às quatro horas da tarde. Passamos no mercado e voltamos pra casa.
Durante a semana conseguimos pegar a chave da lavanderia comunitária do prédio e agora podemos usar duas máquinas de lavar e outras duas de secar por €2,00 a hora. Começamos mal, pois quando colocamos a primeira moeda nada funcionou. Pedimos ajuda para um vizinho que estava saindo e a primeira coisa que ele fez foi verificar o disjuntor, que estava desarmado. Tivemos que colocar mais uma moeda de €2,00... No final das contas, gastamos €6,00 para três lavagens e mais €1,00 para meia hora de secadora, que não foi suficiente para secar completamente a roupa. O manuseio das roupas precisava ser feito com cuidado, pois os únicos lugares limpos da lavanderia estavam dentro das máquinas. Se alguma peça caísse no chão provavelmente precisaria de outra lavagem... Estamos até com a idéia de fazer uma “reunião de condomínio” para tratar da limpeza da lavanderia, entre outros assuntos.
Paralelamente, fizemos nosso almoço e almoçamos. Então fomos à missa quando as máquinas de lavar e secar ainda estavam funcionando – deixamos para retirar as roupas depois que voltássemos da missa.
Hoje a St. Catherine's Chapel, capela onde a missa em português é realizada, ficou quase lotada. Muitas pessoas que eu ainda não conhecia participaram da celebração e do chá para confraternização. Conheci o Máximo, brasileiro com cidadania italiana com o qual marquei um encontro na próxima terça-feira numa biblioteca no centro da cidade. Segundo ele, lá é possível fazer aulas de inglês usando recursos de áudio e participar de conversações com outras pessoas interessadas em aperfeiçoar seu inglês – inclusive com irlandeses interessados em aprender português. Também participaram da missa e do chá a Anne Lucille (francesa) e a Vaudete (irlandesa), que estavam divulgando os trabalhos de uma organização não governamental, o Movimento dos Focolares. Uma das intenções desta organização é promover a paz mundial através do conhecimento mútuo entre as diferentes culturas (o site do movimento, indicado no final da postagem de hoje, pode ser lido em português). Convidaram todos para participar do evento Jovens por um Mundo Unido, da Semana da Unidade Mundial, que acontecerá no próximo dia 21 de outubro, às 3 horas da tarde, no Aras Treasa, na Clarendon Street, em Dublin 2. Nesse evento pessoas das mais variadas nacionalidades poderão apresentar alguma peculiaridade da cultura de seu país de origem e estará aberto para todas as formas de expressão cultural, seja com música, culinária, pinturas, esculturas, etc.
Depois que saímos da igreja o Luciano ficou numa Lan House e eu fui pra casa. Queria retirar as roupas das máquinas para então irmos encontrar a Laure, aquela francesa que o Luciano queria conhecer. Como já estava atrasado, precisei improvisar rapidamente um varal no nosso quarto. Ficou muito engraçado, com roupas por todos os lados. Intercalei peças penduradas diretamente no varal e com outras em cabides para aproveitar melhor o espaço disponível. Ficou parecendo um quarto de pensão... hehe
Encontrei a Laure no Whelan's Pub, onde o Luciano chegou em seguida. Ela está trabalhando como recepcionista em um escritório e deu umas dicas para minha busca por um emprego... Também contou mais detalhes sobre sua viagem pelo mundo, que começou há dez anos e ainda não tem data pra terminar...
De volta pra casa, fizemos um estrogonofe com os restos de um frango que a Gisele preparou pro almoço dela e do namorado.
Para saber mais sobre o Movimento dos Focolares: http://www.folcolare.org/
Para saber mais sobre o Whelan's Pub: http://www.whelanslive.com/

sábado, setembro 23, 2006

 

Quebrando o gelo


Mais um dia de trabalho voluntário. Desta vez fiquei uns quarenta minutos em frente ao O’Reilly Theatre, distribuindo os panfletos sobre o Festival de Teatro para as pessoas que estavam saindo de uma peça. A organização destinou muitos panfletos para esta vez, mas haviam pouquíssimas pessoas assistindo a peça. Tive que carregar quase tudo pra casa novamente... O pior é que não fui diretamente pra casa...
O Junior fez uma despedida, pois na próxima semana irá morar na Espanha. Então dei uma passada por lá antes de ir embora. Foi no Dandelion, bar e danceteria com quatro andares. Vários ambientes com muitos bares espalhados em muito espaço.
A maioria dos amigos do Junior trabalhava com ele. Haviam dois irlandeses, uma moça da Lituânia, outra da Romênia, um polonês, alguns brasileiros e um português, o Gustavo. Uma mesa internacional.
Já estava esquecendo de contar, mas, desde que mudamos para o atual apartamento, a geladeira não havia sido limpada. Ela também estava manca e por isso a porta ficou aberta algumas vezes. Imaginem quanto gelo formou no congelador... Então à tarde resolvi desligar a geladeira para poder limpá-la. Deve ter saído uns dois litros de água de dentro... Agora está limpinha! E não está mais manca: bastou regular o pé nivelador.
Para saber mais sobre o Dandelion: http://www.dublinks.com/index.cfm/loc/17/pt/0/spid/49B20B62-BD1F-4030-A2D3C7132AAF73E7.htm

sexta-feira, setembro 22, 2006

 

Entre amigos


Ontem conversei com o Luciano sobre os meus erros e acertos na busca por emprego aqui. Concluímos que algumas mudanças podem melhorar as perspectivas de bons resultados. Comecei mudando a ordem das minhas experiências profissionais nos meus currículos, destacando as que mais interessam aqui...
Também ontem, quando o Júnior perguntou se vim sozinho pra cá, parei pra pensar. Apesar de realmente ter vindo sem companhia (apenas com três contatos ainda não conhecidos pessoalmente na época), tenho encontrado e convivido com ótimas pessoas. Cada um dentro das suas possibilidades, a maioria das pessoas com quem convivo procuram ajudar umas às outras. Tenho recebido ajuda, principalmente com informações, desde o primeiro dia, quando o Fábio me levou pro albergue. Existe um clima de preocupação com o bem-estar entre os amigos, como se houvesse uma longa história de amizade envolvida. Enfim, descobri que, para um estrangeiro, os amigos acabam sendo a sua família. Pense nisso quando conhecer um.

quinta-feira, setembro 21, 2006

 

Boa ação


Há alguns dias a mãe mandou um e-mail com os dados de um pontagrossense, irmão de uma colega de trabalho dela da APAE de Irati. Pois bem, depois de trocarmos alguns e-mails, hoje fui falar com ele. Seu nome é Júnior e trabalha como segurança em uma agência bancária, onde nos encontramos. Foi seu último dia de trabalho, pois daqui uma semana mudará para a Espanha, onde os pais da esposa dele estão morando. Conversamos um tempão e descobrimos até alguns amigos em comum, como o Joãozinho e a prima Lú. Ele conhece muitos acadêmicos de odontologia da UEPG, pois trabalhava na ABO (Associação Brasileira de Odontologia). Gente boníssima! Como ele faria o acerto com a empresa amanhã, dei-lhe uma cópia do meu currículo...
Mudando de assunto, creio que hoje fiz uma boa ação – daquelas que realmente farão diferença para alguém. Há alguns dias conheci um artista brasileiro que vive na Europa há uns dez anos, principalmente em Paris. Pretende morar um tempo em Dublin e arrumar um bico pra não ficar dependendo só das vendas dos quadros que pinta, mas não tinha currículo em inglês e não sabe lidar com computador. Então marcamos de nos encontrar na Lan House, onde fizemos seu currículo. Encarei isso como uma contribuição com a divulgação da cultura brasileira. Inclusive bem mais representativa do que os artesanatos que trouxe na mala.
Acho que esqueci de falar sobre isso, mas comprei algumas obras do artesanato típico de Irati e Curitiba para trazer pra cá, além de uma escultura em cerâmica de cangaceiros. Depois da viagem e das mudanças, só um dos quatro cangaceiros da escultura ficou inteiro. Outra peça quebrada era uma daquelas paisagens rústicas típicas do Paraná: um pinheiro e uma choupana esculpidas sobre uma fatia de nó de pinheiro. Entre as peças que sobraram, só tive a oportunidade de dar um bloquinho de anotações (envolvido em placas de madeira com paisagem formada por marchetaria – um pinheiro, uma choupana e rio) para a Ilona, dona da casa onde morei por três semanas. Fora isso, até agora não conheci outros não brasileiros com profundidade suficiente para oferecer um presente...

quarta-feira, setembro 20, 2006

 

Três entrevistas num dia


Fiz a entrevista na empresa de segurança, mas acho que não vai vingar. A vaga disponível é para ser segurança no pronto-socorro do principal hospital de Dublin. Dureza pra quem não tem inglês fluente!
Logo que saí fui entregar o currículo numa loja de conveniências e o gerente me chamou pra conversar numa sala. Fiquei meia hora falando com ele. Ficou de ligar...
Em seguida peguei um ônibus e fui para um restaurante no norte da cidade – dentro do zoológico. Um conhecido da escola saiu de lá há alguns dias e disse que estavam precisando de uma pessoa para trabalhar por 15 dias. A vaga já estava preenchida quando cheguei lá, mas deixei o currículo e fiz uma pequena entrevista.
Depois disso fui pra Lan House para baixar uns arquivos que o Tico disponibilizou no computador dele. Obrigado Tico! Havia trazido estes arquivos num CD, mas o perdi há alguns dias (devo ter deixado em algum computador da Lan House). Levou um tempão pra baixar! Não fui pra aula e cheguei em casa meia-noite!

terça-feira, setembro 19, 2006

 

Primeiro corte de cabelo


Saí de casa cedo e fui ao centro fazendo ziguezague para tentar encontrar mais ofertas de emprego. Quase duas horas depois, quando estava quase chegando, recebi a ligação de uma empresa de segurança onde havia deixado meu currículo. Marquei a entrevista e comecei a voltar pra casa pra trocar de roupa. Quando estava saindo de casa já com a devida vestimenta, a moça que marcou comigo ligou para adiar a entrevista para amanhã. Voltei, troquei de roupa e tomei o rumo do centro novamente.
Já há alguns dias estou precisando cortar o cabelo. Meu cabelo não ficava tão comprido há muito tempo! Não teria feito diferença, mas não tinha previsto esse tipo de necessidade antes de sair do Brasil. Nem passou pela minha cabeça, como se não fosse precisar aqui... Em boa parte dos cabeleireiros existem promoções nas segundas, terças e quartas para cortar o cabelo por €5,00 ou €6,00, mas estava desconfiado... Falei com o Fábio ontem e ele indicou um desses. Fui até lá. O preço normal, sem promoção, era de €12,00. A promoção de corte por €6,00 não inclui lavar nem secar, então fui pra casa cheio de fiapos de cabelo na cabeça... Contudo, o corte ficou bom.

segunda-feira, setembro 18, 2006

 

Hoje vou falar só uma coisa


Não digo nada.

domingo, setembro 17, 2006

 

Christ Church Cathedral Dublin


Fomos à missa na Catedral de Dublin da Igreja Cristã. Descobri que estava enganado quando disse que a St. Patrick é a igreja mais antiga de Dublin. Na verdade, o prédio da Christ Church é o mais antigo, em funcionamento, em Dublin.
Acompanhamos uma hora e meio de missa, boa parte cantada pelo tradicional coral. Ao lado esquerdo do altar, elevado, fica um moderno e grande órgão. Juntos, o órgão e o coral, fazem com que a cerimônia seja um emocionante espetáculo. Provavelmente a nona de Irati adoraria participar de uma missa dessas...
Em 1030 os vikings construíram uma igreja neste local. Em 1162 ela foi ampliada e já possuía o aspecto que tem hoje. Várias reformas foram feitas ao longo do tempo, principalmente entre os anos de 1871 e 1878, depois que todo o teto e as paredes laterais (que eram inclinadas), vieram abaixo.
Depois da missa, assim como na St. Patrick, pudemos fazer a visita turística sem precisar pagar €5,00. A parte mais interessante é o subsolo. Teto baixo e colunas em forma de arco (feitas de pedra, como em calabouços de castelos), juntamente com as estátuas, efígies, sarcófagos e objetos centenários, remetem os visitantes diretamente para a idade média.
Para saber mais sobre a Christ Church Cathedral Dublin: http://www.cccdub.ie/

Christ Church Cathedral Dublin – vista externa
(imagem retirada do site http://www.aidan.co.uk/photo5652.htm)
Christ Church Cathedral Dublin – interior
(imagem retirada do site http://www.pbase.com/merrymedia/irish_history)

Christ Church Cathedral Dublin – subterrâneo
(imagem retirada do site http://www.cultureheritageireland.com/?p=24)X

sábado, setembro 16, 2006

 

Distribuindo panfletos


Hoje foi meu primeiro dia de trabalho, mas não ganharei nada por isso. Foi o primeiro dia daquele trabalho voluntário para o Festival de Teatro de Dublin. Distribuí panfletos do festival em frente a um dos teatros onde acontecerão as apresentações, a partir do dia 28. Cheguei às 19:30h, quando uma peça estava terminando. Às 8:15h e às 8:30h começaram outras duas peças neste mesmo local. Então fiquei distribuindo os panfletos durante uma hora para quem entrava ou saía do teatro. Segundo a instrução que recebi por e-mail, a intenção é atingir o público que já costuma freqüentar teatro, por isso a distribuição em frente a teatros em horários estratégicos. Não oferecia para as pessoas que passavam pela rua, mas entregava caso pedissem. Algumas pessoas queriam mais informações, sobre quais seriam os atores de determinada peça ou onde ficava um teatro, por exemplo. Sobre a localização de alguns teatros creio que pude ajudar, mas para a maioria destas pessoas mais interessadas só pude indicar o site do festival, que encontra-se em uma das páginas do panfleto.
Num certo momento, um transeunte vinha caminhando e olhando para mim. Pensando tratar-se de alguém interessado em teatro, oferecí-lhe um panfleto. Ele pegou, parou, abriu, folhou e começou a fazer comentários e perguntas. Depois de tentar entendê-lo por duas vezes (além de ter um sotaque diferente, falava muito baixo), pedi desculpas e falei que não poderia ajudá-lo, pois não tinha as informações que ele estava pedindo. Depois de mais alguns comentários indecifráveis pra mim, entendi o último: “Estranho você não saber que horas irá parar!” Nesse momento ele foi saindo e, só então, percebi que o interesse dele não era pelo festival de teatro... Era só o que me faltava... Hehe
Mais tarde encontrei a Laure, aquela francesa que conheci no albergue. Foi lá com uma amiga para assistir a uma das peças. Falei que o Luciano havia ficado interessado em conhecê-la, pois ele também pretende viajar bastante, como ela já o fez. Ela pediu para falar com ele para então podermos combinar algo nos próximos dias...
Os planos para depois disso eram ir para um churrasco. Durante a semana três gaúchos, que moram juntos e estudam na Atlas, organizaram um churrasco para hoje à noite. A Cristina, a Fernanda e o André ficaram encarregados de coletar o dinheiro e fazer as compras. Cada um levaria o que quisesse para tomar. Planejei ir depois que voltasse do meu primeiro trabalho, mas ainda na sexta-feira à noite recebemos mensagens cancelando o evento. Ainda não sabemos o motivo, mas ficaram de explicar melhor na segunda-feira, bem como devolver o dinheiro (€5,00) a todos.
Então vim à Lan House para falar com a Pati, com o pessoal lá de casa e com minha tia/madrinha. A tia Edite sairá do Brasil amanhã para fazer uma viagem de uns 20 dias pela Europa. Gostaria de encontrá-la em Londres, no começo de outubro, mas acho que não poderei. Foi muito bom falar com ela! Quase pude sentir o aperto do abraço que ela mandou de lá, tamanho o seu contentamento. Abraço apertado em você também madrinha, e boa viagem!

sexta-feira, setembro 15, 2006

 

Embaixada do Brasil na Irlanda


Depois de ouvir várias pessoas falarem da necessidade de se registrar na embaixada brasileira daqui, hoje fui com o Andrei até lá para isso. Conheci o Andrei na rua, quando estava andando com o Fernando, ainda na minha primeira semana aqui. Na semana seguinte o encontrei na escola. Veio de Criciúma, Santa Catarina, e é uma ótima pessoa!
A pessoa que nos atendeu na embaixada disse que o registro é obrigatório apenas para quem precisar de algum serviço deles. Aproveitamos para tirar algumas dúvidas e, mesmo não sendo obrigatório, peguei o formulário para fazer a matrícula.
Depois disso seguimos para o centro. Fomos a outro local onde o custo da página impressa ou copiada é de €0,04. Porém, para abrir os arquivos e imprimi-los é cobrada uma taxa de €2,50. Definitivamente, imprimir aqui não é barato!
Quando já estávamos voltando, sempre atento nas ofertas de emprego afixadas nas vitrines, fui abordado pelo proprietário (ou gerente) de uma loja quando pegava uma cópia do currículo de dentro da mochila. Ele estava tomando um café e conversamos sobre o assunto ali mesmo. Foi minha primeira entrevista de emprego na rua...
Para saber mais sobre a Embaixada do Brasil na Irlanda: http://www.brazil.ie/

quinta-feira, setembro 14, 2006

 

Pegar a saída


Hoje recebi um e-mail da central do Festival de Teatro de Dublin com a programação de atividades para os voluntários. Vou ajudar na divulgação, distribuindo panfletos em frente a três locais onde já estão acontecendo apresentações da mostra paralela (Fringe), quando a peça estiver terminando. Como se diz em Irati, vou pegar a saída...

quarta-feira, setembro 13, 2006

 

A escola de inglês ficou mais longe


Há alguns dias disse que alguns alunos da minha escola iriam para uma nova sede, pois o número de salas do prédio atual não seria suficiente. Pois é, estou entre os que foram pra outra sede. Agora preciso percorrer o dobro da distância para chegar em casa depois da aula. Em vez de uma quadra, ando duas! Na verdade esta nova sede é provisória. Possui apenas duas salas de aula. A nova sede definitiva será outra e a mudança só acontecerá em janeiro.

terça-feira, setembro 12, 2006

 

Revisão de texto


Recebi uma ótima oferta de ajuda na semana passada: o tio Hélio ofereceu-se para fazer observações a respeito dos meus textos do blog, apontando eventuais erros. Respondi seu e-mail imediatamente, aceitando com muito gosto! Sempre o considerei uma pessoa muito culta, percebendo a maneira como articula sua fala, expressando sua rica opinião sobre os mais variados assuntos. Além disso, eu também tinha conhecimento superficial sobre algumas das atividades desenvolvidas paralelamente ao seu trabalho como gerente em agências da Caixa Econômica Federal, como contribuições em forma de textos com informativos, jornais e/ou revistas e habilidades com sua bateria e seu piano, adquiridas de forma autodidata – como baterista gravou um DVD com um grupo de colegas da CEF, também músicos amadores, no show "Pratas da Caixa", realizado no Teatro da Caixa, em Curitiba.
Já recebi todas as correções, em duas etapas – muito pertinentes! Também fiquei sabendo de detalhes que creditam ainda mais o revisor oficial deste blog. Então gostaria de apresentar melhor o tio Hélio a vocês... Seu nome completo é Hélio Azevedo de Castro e nasceu em Petrópolis (RJ). Traz o gosto pela palavra do berço: sua mãe, Carolina Azevedo de Castro, pernambucana, era poetisa, trovadora e escritora, e sua falecida irmã, Vera Azevedo de Castro, escritora, com dezenas de artigos publicados na revista "Pais e Filhos". Quando ainda residia em Petrópolis, trabalhou numa Editora como revisor de textos traduzidos de outros idiomas para o português. (O popular "copy-desk"...) Redigiu o jornal do Clube Círculo Militar do Paraná. Atualmente faz alguns versos (trovas e sonetos) e é o responsável pelo Informativo da Associação dos Economiários Aposentados, da qual é Diretor de Comunicação.
Por uma ironia do destino, e graças ao tio Hélio, além de estar aprendendo inglês, agora também estou melhorando meu português. Muito obrigado, tio! Você não imagina a importância que sua ajuda tem pra mim! Chego a ficar com o coração apertado com essa situação inesperada, com sua aprovação e seu contentamento com os meus textos...
Para finalizar, vou deixar um trecho do e-mail recebido do tio, tratando da relevância da palavra escrita:
“... sendo o mais importante deles o ditado latino que diz: "Palavra volant, escripta ficunt" (As palavras voam, os escritos ficam). Quando tudo o mais sumir, e nós cumprirmos o preceito bíblico ("revertere ad locum tuum" - do pó veio e ao pó retornarás - sem qualquer alusão ao Maradona), o que restará serão as páginas que escrevemos, e que serão lidas pelos que nos sucederão.”Para saber mais sobre o jornal da Associação dos Economiários Aposentados: www.aeapr.com.br

(imagem retirada do site: http://www.revisaodetexto.com.br/orientacao.html)

segunda-feira, setembro 11, 2006

 

Aniversário do pai


Conforme combinado, às dez horas estava no café, vestido inteiro de preto. A gerente quis fazer uma entrevista antes do teste. Ela não era irlandesa e seu inglês não era difícil de entender. Falamos durante uns quinze minutos e ela pediu para ficar com meu currículo, mas disse que meu inglês ainda não está bom o suficiente para esta vaga. Segundo ela o contato com os clientes é muito grande...
Saí do café meio sem rumo, pois não havia previsto a possibilidade de não fazer o teste... Foi quando recebi uma ligação de um hotel luxuoso, onde deixei meu currículo há três semanas. Marquei uma entrevista para o mesmo dia, às 2 horas da tarde, aproveitando que estava bem vestido.
Fui recebido no hotel pelo gerente e pelo subgerente, que me levaram até uma sala de reuniões previamente preparada para a entrevista, com três blocos de anotações, taças e água. A vaga é pra trabalhar como mensageiro. Nome bonito, mas nada mais é do que a pessoa que fica em frente ao hotel, aguardando a chegada dos novos hospedes para recepcioná-los e dar-lhes as boas vindas, abrindo as portas do carro, encaminhando-os até a recepção, mostrando-lhes o caminho até o quarto e carregando suas malas. Foi quase uma hora de perguntas e respostas, numa entrevista de nível semelhante às encaradas no Brasil, quando estava buscando vagas mais qualificadas. Fiquei agoniado cada vez que sabia exatamente o que falar, mas não em inglês. Contudo, fiquei contente só pelo fato de ter conseguido responder todas as perguntas. Mesmo que esse emprego não vingue, a entrevista já foi uma ótima experiência!
Na volta, quando fui levantar da cadeira do ônibus para dar passagem para uma moça que estava do meu lado, pisei no pé de uma senhora que estava no banco de trás. Pedi desculpas, mas, pela careta que ela fez, deve ter doído!
Hoje foi aniversário do pai. Consegui falar com ele à noite, mas gostaria de deixar aqui também meus desejos de felicidades. Admiro-te muito, pai! Devemos a você, eu e seus outros três filhos, boa parte do que somos hoje! Continue sendo a ótima pessoa que você é! Parabéns, por mais um ano contribuindo com bondade para o mundo em que vivemos! Deus permita que possamos conviver por muito tempo ainda!

domingo, setembro 10, 2006

 

St. Patrick’s Cathedral


Ontem o Edson recomendou que fôssemos a uma missa celebrada com um coral, numa antiga igreja daqui. Então hoje fomos à missa na St. Patrick’s Cathedral.
St. Patrick (nascido por volta do ano 375) costumava batizar convertidos ao cristianismo num poço que antigamente existia no parque ao lado da atual igreja. Uma pequena igreja foi construída em cima do poço no século V, mas não existe mais. Uma pedra com uma cruz celta, provavelmente lapidada no século VII, foi encontrada no parque em 1901 – provavelmente foi usada para tampar o poço.
Em 1191 os normandos construíram uma igreja em pedra onde hoje se encontra a catedral. No começo do século XIII ela foi reconstruída e constitui o edifício que se pode ver hoje em dia. A torre foi reconstruída em 1370, após um incêndio. O pináculo foi acrescentado em 1749.
A igreja é cristã, mas não é católica apostólica romana. Não sei de todas as diferenças, mas o sinal da cruz não é usado e não existem imagens de santos (pelo menos não no altar, onde até existem concavidades nas paredes para isso). A celebração da missa teve mais diferenças desta vez: o coral proferiu quase toda a missa, em vez de o padre; alguns trechos foram cortados e a comunhão aconteceu depois da missa, em uma sala anexa (então quem quisesse receber o sacramento da Eucaristia precisava ir até lá). A cestinha passou apenas uma vez.
Depois da missa percebemos que poderíamos fazer a visita turística, pela qual normalmente são cobrados €5,00. Lembro que quando estávamos entrando fomos abordados por uma senhora. Ela conduza os visitantes para fora da igreja e nos falou que o horário para visitas estaria interrompido para a realização da missa. Explicamos que estávamos ali para participar da missa e entramos. Então fica a dica pra quem quiser participar de uma missa em Dublin e visitar a catedral St. Patrick: faça as duas coisas de uma vez só e não pague nada por isso (a não ser a oferenda da cestinha, pois todos deixam pelo menos algumas moedas).
As galerias nas laterais da igreja abrigam várias estátuas e bustos de mármore branco; efígies em alto ou baixo-relevo; placas de latão, mármore branco ou preto e até sepulcros. Todos relacionados com irlandeses ou imigrantes ilustres e acontecimentos militares.
Segundo o folder em português, fornecido gratuitamente, “... a catedral não pretende ser um museu, mas um edifício que estabelece uma ponte entre o passado e o futuro”.
Depois de voltarmos, preparei um almoço. Pela segunda vez, cozinhei feijão.
À tarde o Fábio ligou pra dizer que havia me indicado para uma vaga de emprego num café. Uma brasileira amiga dele, a Denise, falou com a supervisora dela e acertou meu teste para as 10 horas de amanhã. À noite liguei pra Denise e confirmei, agora com mais detalhes. O café fica no centro e o horário de trabalho vai das 7 horas da manhã às 3 horas da tarde. Tomara que dê certo...Para saber mais sobre a Catedral de St. Patrick: http://www.stpatrickscathedral.ie/

Catedral de St. Patrick
(imagem retirada do site: http://www.slis.keio.ac.jp/~irie/travels/ireland/19.htm)

Vista interna da Catedral de St. Patrick
(imagem retirada do site: http://www.travelblog.org/Photos/24076.html)


sábado, setembro 09, 2006

 

Direitos e deveres dos imigrantes


O eletricista veio, mas a Liane ainda estava dormindo, pois chegou tarde do trabalho ontem. Além disso, ele não sabia que tinha tanta coisa pra arrumar e concluiu que não teria tempo suficiente pra fazer tudo. Então decidiu voltar na segunda-feira pela manhã.
Hoje recebi do Tinéis as fotos que ele fez no aeroporto de Guarulhos, então publiquei uma no dia 29 de julho, na postagem A viagem (Curitiba – São Paulo).
À noite fomos à palestra Direitos e Deveres dos Imigrantes, proferida em português pelas advogadas Vitória Nabas e Fabiana Cabral (ambas brasileiras), do escritório de advocacia Nabas Legal Consultancy Ltd. O Nabas tem sede em Londres, mas atua em vários países da Europa tratando de assuntos relacionados à imigração, cidadanias européias, negócios ou restituição de impostos pagos por estrangeiros. As advogadas falaram principalmente sobre obtenção de visto, permissão de trabalho e conquista de cidadanias européias, mas também proporcionaram uma ótima oportunidade para sanar dúvidas variadas.
A palestra aconteceu na Garda Club (9 Harrington Street, Dublin 8) e foi promovida pela revista Brasil etc., pela comunidade Brasil For All e pela Intertran$fer. A revista Brasil etc. é feita em português para os brasileiros que moram na Europa e contém informações sobre os acontecimentos importantes do Brasil e do mundo, bem como reportagens sobre leis de imigração. Começou a ser distribuída gratuitamente em alguns países da Europa na metade deste ano. Sua segunda edição teve 23.000 exemplares. A comunidade Brasil For All foi criada para ser uma fonte de informações para os brasileiros moradores no exterior, disponibilizadas em português na internet. A Intertran$fer é uma companhia especializada em serviços monetários, incluindo transferência internacional de dinheiro e câmbio.
Terminada a palestra, foi a vez de a música brasileira subir no palco e animar a festa que foi até as duas da manhã.
Para saber mais sobre o Nabas Legal Consultancy Ltd.: http://www.nabaslegalconsultancy.com/
Para saber mais sobre a Brasil etc.: http://www.brasiletc.com/
Para saber mais sobre a Brasil For All: http://www.brasilforall.com/
Para saber mais sobre a Intertran$fer: http://intertransfer.co.uk/

sexta-feira, setembro 08, 2006

 

Mais fotos

Hoje recebi mais fotos por e-mail. A Cristina, que também estava no festival, enviou algumas fotos que havia feito naquele dia. Para vê-las, voltem ao dia 26 de agosto, para a postagem de título Festival of World Cultures.
Logo cedo falei com o proprietário do apartamento, que apareceu lá pra entregar umas correspondências. Aproveitei pra falar dos reparos necessários na nossa moradia. Ele estava entendendo o que eu estava falando, mas quando ele quis falar precisei da ajuda da Gisele, que estava em casa, para compreender melhor. Segundo ele, o eletricista não veio no dia combinado porque estava doente... Ficou combinado que ele virá amanhã...Depois da aula fui com o pessoal da escola no aniversário do Eduardo, argentino da minha turma. Foi bem legal, mas menos internacional que a festa de despedida da Paola. Desta vez a grande maioria era composta por brasileiros e argentinos. Apenas dois irlandeses (incluindo nosso professor) e uma uruguaia estavam de fora da dobradinha latino-americana. A festa foi numa casa em um condomínio “aberto” de uns argentinos amigos do Eduardo e acabou perto das duas da manhã, quando o síndico reclamou do barulho...

quinta-feira, setembro 07, 2006

 

Fotos


Não pretendo comprar outro pacote de passagem do transporte coletivo antes de começar a trabalhar. Então, assim como já havia feito antes, vim andando até o centro – uns trinta e cinco minutos. O bom disso é que se pode fazer caminhos alternativos e passar por lugares onde estejam precisando de alguém pra trabalhar...
Tive uma surpresa boa quando abri meu e-mail! O Fábio enviou algumas fotos feitas durante a festa de despedida da Paola, do dia 2 de setembro. Então, pela primeira vez depois que cheguei aqui, coloquei fotos nas quais eu apareço. Para vê-las volte para a postagem Festa.
Durante a aula de hoje recebemos os resultados dos testes. Fui bem e vou avançar um nível (agora vou pro intermediário). Não estou muito seguro com essa mudança, mas vou experimentar. Se não conseguir acompanhar a nova turma, voltarei para o pré-intermediário...
Esta seria a última semana de aulas contratadas, pois havia pagado apenas por um mês. Permanecer nesta escola está conveniente agora, pois acabei de mudar de nível e estou morando a uma quadra de distância. Então renovei, comprando mais um mês.
Hoje foi feriado no Brasil, pela comemoração do Dia da Independência. Amanhã será feriado em Curitiba e em Irati, pois a Padroeira é a mesma: Nossa Senhora da Luz. Então, para quem terá folga, aproveitem bem o feriadão!

quarta-feira, setembro 06, 2006

 

Lindão


Ainda estamos sem luz na cozinha! A cozinha do apartamento fica junto com a copa/sala de jantar, que fica junto com a sala. Ou seja, trata-se de um espaço com dois ambientes, sem paredes. Melhor assim, pois a luz da sala transforma o que seria um breu numa penumbra na cozinha. O bom disso é que, se a gororoba ficar feia, ninguém percebe. Ah, no quarto recém reformado também não tem luz...
Pra resolver tudo isso, há tempos o proprietário está para mandar um eletricista. Hoje seria o dia, pois o eletricista viria ainda pela manhã. Fiquei em casa esperando o lindão, que não apareceu. Aproveitei o tempo pra estudar e lavar roupas – estava realmente precisando, pois já não tinha meias brancas limpas! Mais um pouco e teria que começar a usar o segundo lado... Hehe
Mudando de assunto, hoje foi meu último dia para usar o bilhete de passagem do Luas, que comprei há trinta dias. Então, depois que o Luciano chegou no meio da tarde, viemos ao centro. Mais precisamente para a central do Festival de Teatro de Dublin. Alistamo-nos como voluntários para ajudar no evento nos finais de semana. O festival acontecerá entre os dias 28 de setembro e 14 de outubro. A intenção é ter contato com pessoas boas (afinal serão voluntários), praticar o inglês e, porque não, assistir a umas peças de graça. Pra quem está desempregado, o voluntariado parece loucura, não?
Para saber mais sobre o Festival de Teatro de Dublin: http://www.dublintheatrefestival.com/

terça-feira, setembro 05, 2006

 

Teste para mudança de nível


Depois da rotina matinal procurando emprego, pela internet e pessoalmente, voltei pra casa na hora do almoço para revisar os assuntos que seriam cobrados no teste à noite. Caprichei no almoço e ficou difícil de estudar depois...
A escola de inglês onde estou estudando está passando por uma reestruturação completa. Um professor assumiu a diretoria de ensino e os proprietários ficarão cuidando apenas dos negócios...
Pois bem, para dividir melhor os alunos entre as turmas e os níveis, todos fizeram um teste hoje. Alguns permanecerão nos níveis em que estão, outros passarão para um nível mais alto e poucos poderão ir para um mais baixo. Espero que eu não me enquadre nesse último grupo...
Com os resultados dos testes novas turmas serão formadas. Provavelmente o número de níveis aumentará e algumas das novas turmas terão aulas na nova sede, que está sendo reformada e abrigará toda a escola a partir de janeiro do próximo ano.
Fiz o teste com tranqüilidade. (Como se eu pudesse fazer diferente... Hehe) Deixei em branco quando não tive certeza da resposta certa, pois não quis deixar a sorte influenciar no resultado.
Pela primeira vez o sistema de aquecimento do apartamento foi ligado, mas no nosso quarto não está funcionando direito. Lá em casa ninguém sabe quem, como ou onde ligar ou desligar o sistema... Aparentemente existe uma central para todo o prédio. Por enquanto não está frio, mas acredito que logo não poderemos ficar sem isso...

segunda-feira, setembro 04, 2006

 

Saudades


Há bastante tempo percebi que não estava dedicando atenção e tempo suficientes para as pessoas que mais gosto. Deixei passar longos períodos de tempo sem estar presente, ver, conversar pessoalmente ou até sem falar por telefone ou e-mail com parentes e amigos que tenho no coração. Essa situação já me agoniava no Brasil, mas não consegui revertê-la como gostaria. Contudo, aqui a vontade de ter mais contato com as pessoas queridas aumenta impressionantemente! Fico emocionado a cada e-mail recebido! Imaginava que iria sentir saudades, mas não tinha noção da profundidade e da importância desse sentimento. Acredito que a cada dia fico sabendo melhor o que essa palavra significa realmente... Tenho falado com a Pati pelo Skipe quase todos os dias pra tentar matar as saudades de quem mais sinto falta, mas não vejo a hora de ir buscá-la no aeroporto...
Hoje fui a uma Lan House perto do apartamento, por indicação da Liane, onde o custo da hora de acesso é €1,00. Nessa região o custo da hora de acesso é muito alto – chega a €4,50! Na Lan House que eu normalmente uso o custo é de €0,50 por hora (comprando um pacote de quarenta horas), mas fica no centro.
Depois passei no mercado com uma lista de compras sob medida. A geladeira é muito pequena! Imaginem um frigobar para 4 pessoas que não comem nos mesmos horários... Isso dá uma prateleira pra cada um e mais um bônus na porta e no congelador. Programei o que comerei nos próximos três dias e fiz a lista. Tentei listar alimentos conciliando características que não estava acostumado a levar em conta, como tamanho, embalagem, versatilidade na hora de preparar as refeições e, principalmente, a possibilidade de armazenamento fora da geladeira. O espaço no armário da cozinha é bom. Deu certo – coube tudo!

domingo, setembro 03, 2006

 

Missa – começando a entender


Sempre acreditei em Deus e na sua importância nas nossas vidas. Demorei um pouco, mas também percebi a importância das religiões nas sociedades. Contudo, acho que nunca fui um católico realmente praticante. Então, desde que resolvi encarar o atual desafio, decidi freqüentar mais os rituais da minha religião.
Hoje pela manhã fomos à missa numa igreja próxima ao apartamento. Igreja grande, muito alta e muito bonita por dentro! Seu nome é St. Mary's Church e fica na Rathmines Road Lower, em Rathmines, Dublin 6. O padre tinha uma dicção muito boa e falava pausadamente – isso fez com que eu entendesse boa parte do que ele disse. O ritual foi muito semelhante ao brasileiro – praticamente igual! A não ser a cestinha para as oferendas, que passou duas vezes, assim como na primeira igreja.
Agora que estou escrevendo sobre esta missa, percebi que esqueci de publicar a postagem sobre a missa em português que participei. Então voltem para o dia 27 de agosto e leiam a postagem Missa em português.
À tarde conseguimos pegar o aspirador. Fizemos a limpeza no quarto recém reformado, onde ficarão a Liane e a Gisele, e saímos...Quando voltamos pra casa, nosso quarto já estava vazio e pudemos nos instalar. Pela primeira vez, depois de cinco semanas, esvaziei completamente as malas. Agora estou começando a me sentir em casa. O quarto não é grande, mas tem espaço suficiente pra organizar bem nossas coisas. Colocamos porta-retratos no parapeito da janela, onde também ficou o sapo que ganhei da Pati. Assim que der, publicarei uma foto...

sábado, setembro 02, 2006

 

Festa


O Fábio havia convidado eu e o Luciano pra ir ao apartamento dele à noite, quando aconteceria a festa de despedida da Paola, italiana que também mora lá e irá embora na próxima segunda-feira. O Luciano, eu e a Isabel, paulista que também estuda na Atlas Language School, chegamos lá na hora marcada. Foi muito legal! Uma festa internacional. Passaram por lá a americana que ficará no lugar da Paola, um americano amigo dela, um alemão, um tcheco, um monte de brasileiros e uma cambada de italianos. Não todas ao mesmo tempo, mas umas quarenta pessoas passaram pelo apartamento...
Voltamos a pé pra casa – uns trinta minutos de caminhada. Já eram umas três horas da madrugada e as ruas do centro ainda estavam cheias! A maioria voltando pra casa depois de pegar uma balada. Muitos bêbados, como no final de uma noite de carnaval de rua. Embora as mulheres precisassem ficar desviando das abordagens “criativas”, tive uma sensação de segurança, pois estava quase tão movimentado quanto durante o dia. Já ouvi umas histórias sobre irlandeses bêbados xingar ou até bater em estrangeiros (principalmente negros) nas ruas, mas ainda não vi nada parecido...

Juke, Luciano, Paola e Fábio

Juke, Luciano, Isabel e Frank (tcheco)

 

Batatas


A batata é o prato principal na Irlanda, todos os dias. Assim como o arroz na China, o feijão e o arroz no Brasil, as massas na Itália, a batata está sempre na mesa das famílias irlandesas. Já tinha comido batata aqui, quando ainda estava no albergue e comprei uns pratos prontos pra esquentar no microondas. Contudo, hoje foi o primeiro dia em que preparei batatas em casa. Começando do básico, cozinhei apenas com sal e comi assim mesmo. Claro que o já tradicional prato de legumes refogados com presunto – desta vez foi com vina (salsicha) picada – e uma saladinha de tomate e alface também estavam presentes no almoço de hoje.
Antes do almoço estivemos numa biblioteca pública perto do apartamento, em Rathmines. Esta pertence a uma rede diferente da que freqüentávamos em Dundrum, então fizemos novas carteirinhas. Na verdade agora percebi que esta é a principal rede de bibliotecas públicas de Dublin. O prédio onde estivemos é maior e a biblioteca parece ter um acervo de livros, CDs e DVDs melhor que a outra, sem contar que não precisa pagar €0,70 por empréstimo. Porém os computadores (que podem ser usados para acessar a internet durante 50 minutos por dia) são muito ruins!
À tarde havíamos planejado limpar o quarto pra podermos nos instalar definitivamente, mas não pudermos pegar o aspirador. O proprietário do bloco de quatro apartamentos onde moramos comprou apenas um aspirador para ser usado pelos quatro. Conseguimos saber em qual apartamento ele estava, mas não tinha ninguém em casa. Enquanto esperávamos os vizinhos chegar em casa, assistimos a um filme em DVD pra praticar o inglês. A Gisele tem vários filmes! O nome do que assistimos é, em português, mais ou menos assim: “As dez coisas que mais detesto em você”. Não consigo entender tudo, pois, mesmo com legendas em inglês, meu vocabulário não é suficiente. Mas dá pra entender as idéias principais...
Para saber mais sobre esta outra rede de bibliotecas públicas de Dublin: www.dublincitypubliclibraries.ie

sexta-feira, setembro 01, 2006

 

O primeiro aluguel


Hoje pela manhã a rotina foi a mesma. Apenas dediquei mais um tempo ao(s) currículo(s). Quando cheguei aqui na Irlanda meu currículo estava pela metade. Comecei a traduzir a versão em português para o inglês ainda no Brasil, mas não terminei antes da viagem. Depois de concluir a tradução estava pronta a primeira versão, no final da primeira semana. A partir desta foram surgindo outras, conforme os cargos para os quais eu me candidato. Atualmente tenho cinco versões, mas estou criando outras ainda mais específicas, além de estar sempre melhorando todas...
À tarde o Luciano e eu pegamos o contrato do aluguel do apartamento e fomos a dois locais. Primeiro passamos no banco para depositar o pagamento do aluguel de setembro (pois é, o pagamento é feito com depósito em conta). Depois seguimos para a imobiliária para fazer o pagamento da caução, que tem o mesmo valor do aluguel. A Liana tentou explicar como chegar lá, mas a rua não estava no mapa. Andamos uns trinta minutos para chegar numa rua com um nome semelhante e pedimos informação duas vezes. Não foi difícil encontrar, mas a surpresa foi que a imobiliária fica numa igreja, numa entrada dos fundos – deve ser comunitária... As duas mulheres que nos atenderam não estavam muito a par da situação, mas fizemos o pagamento e pegamos um recibo. Depois elas se acham...
Depois da aula o Ivo, um outro brasileiro amigo das meninas, apareceu lá em casa. Ficamos conversando um bom tempo... Até tomei uma cerveja pra acompanhar...

This page is powered by Blogger. Isn't yours?